Kamis, 02 Juni 2016

Pengakuan Iman Rasuli [Gereja Masehi Injili di Timor]

Kami percaya kepada Allah, Bapa yang Maha Kuasa, yang adalah Allah atas kami
yang menciptakan langit dan bumi, serta segala sesuatu berpasang - pasangan
supaya bersekutu dan saling melengkapi
Yang mengasuh dan memelihara kami seperti seorang Ibu
Kami percaya kepada Yesus Kristus, Anak Tunggal Bapa yang adalah Allah di atas kami
yang adalah teran dunia, yang benar - benar Allah dan benar - benar manusia
Yang oleh Roh Kudus lahir seperti kami dari seorang perempuan,
yang menjadi satu dengan kami dalam suka dan duka,
yang mempersatukan kami dengan Allah, dengan sesama dan dengan alam kami
Ia memberikan kabar baik kepada orang miskin,
memberikan pembebasan kepada orang tertindas,
menghukum para penindas,
memberikan penglihatan kepada orang buta,
bergaul dengan orang - orang hina, mengampuni orang berdosa,
memberkati anak - anak dan menjadikan perempuan dan laki - laki sebagai saksi - saksi-Nya
Dalam Dia pemerintahan Allah yang mendatangkan damai sejahtera menjadi nyata
Ia menderita demi kami dan untuk keselamatan kami,
yang ditolah oleh penguasa yang lalim,
ditangkap dan dihakimi dalam pengadilan yang tidak adil,
yang disalibkan demi kami, mati dan dikuburkan seperti kami
yang telah bangkit pada hari Minggu,
dari antara orang mati sebagai sulung kami
naik ke sorga dan memegang segala kuasa di sorga dan di bumi,
dan akan datang kembali sebagai Hakim yang Agung dalam kemuliaan
Kami percaya kepada Roh Kudus,
yang adalah Roh Pencipta dan Roh Pendamai,
yang adalah Allah di antara kami,
yang bekerja bersama kami dan melalui roh kami,
yang telah berbicara kepada leluhur dan pendahulu kami,
yang berbicara kepada kami
Ia memanggil dan melengkapi kami untuk bersekutu, bersaksi, 
beribadah, melayani dan menatalayani
Ia memberi hidup baru bagi kami
menumbuhkan iman, kasih dan pengharapan akan kebangkita,,
di langit yang baru dan bumi yang baru
Kami mengaku bahwa Alkitab adalah Firman Allah,
oleh pekerjaan Roh Kudus.
Kami mengaku bahwa gereja adalah rumah Allah,
Yesus Kristus adalah tiang induk di dalam rumah itu
Kami mengaku bahwa dunia adalah ladang kerja Allah
Gereja diutus Allah untuk menghadirkan shalom Allah dalam dunia
Kami mengaku bahwa baptisan kudus dan perjamuan kudus,
memeteraikan kami sebagai milik Allah
Dalam baptisan kudus kami diterima sebagai anggota keluarga Allah
Perjamuan Kudus adalah wujud persaudaraan kami dalam Kristus,
bersama dengan mereka yang miskin dan yang menderita
Dalam pengucapan syukur kepada Allah,
kami mau mengiring Yesus,
hidup kudus dan benar,
melayani sesama,
bekerja dalam dunia,
dan bertekun dalam doa
Datanglah ya, Kristus, Amin

Senin, 07 Maret 2016

Pengakuan Iman Rasuli / The Affirmation of Faith [GPIB]

Dalam Bahasa Indonesia :

Aku percaya kepada Allah,
Bapa yang mahakuasa,
Khalik langit dan bumi.

Dan kepada Yesus Kristus,
AnakNya yang tunggal, Tuhan kita,
yang dikandung daripada Roh Kudus,
lahir dari anakdara Maria,
yang menderita dibawah pemerintahan Politus Pilatus,
disalibkan, mati dan dikuburkan,
turun kedalam kerajaan maut,
pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati,
naik ke sorga,
duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa,
dan akan datang dari sana
untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

Aku percaya kepada Roh Kudus,
gereja yang kudus dan am,
persekutuan orang kudus,
pengampunan dosa,
kebangkitan daging,
dan hidup yang kekal.

In English :

I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth,

And in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Ghost
born of the Virgin Mary
suffered under Pontius Pilate
was crucified, dead and buried
He descended into hell
The third day He rose again from the dead
He ascended into heaven 
and sitteth on the right hand of God the Father almighty
from the thence He shall come to judge the quick and the dead

I believe in Holy Ghost,
the holy Catholic Church
the communion of saints
the forgiveness of sins
the resurrection of the body
and the life everlasting